Home › Answers › Transcribing and translating customer interviews in Spanish and English
Asked at the counter

Transcribing and translating customer interviews in Spanish and English

Answered 2026-10-13. Pricing changes; confirm on the maker's site.

The question

Best tool to transcribe and translate customer interviews held in Spanish and English?

Sam's answer

For customer interviews in Spanish and English, Sonix is the strongest choice for multilingual content. It supports 49+ languages and adds automated translation after transcription in the same workflow, so you transcribe and translate without switching tools. Both English and Spanish perform well with Sonix.

The catch: there's no human transcription fallback, it's AI-only. If your audio has heavy accents or overlap, you'll need to edit. If accuracy is critical and you can't edit, GoTranscript offers human Spanish transcription that can handle accents, overlap, and context better than AI-only tools, though it costs more and is slower.

For real-time interviews on video calls, Notta offers 58-language support including Spanish and works well on both desktop and mobile.

Start with Sonix if you want speed and both languages in one platform. Pick GoTranscript if the interviews need to be publication-ready or your audio quality is rough.

What Sam pulled off the shelf

Sonix

Transcribes Spanish and English interviews and translates to either language in one workflow with high accuracy for both.

AI-only with no human fallback; you'll need to edit for accents or overlapping speech.

Search the maker's name directly. We don't hold a link for this one.

GoTranscript

Human transcription handles imperfect audio and delivers Spanish-to-English transcripts with 99.9% accuracy for interviews you can't afford to get wrong.

Slower turnaround and costs more per minute than AI tools.

Search the maker's name directly. We don't hold a link for this one.

Different job? Ask Sam yourself.

Tell him what you're trying to get done. He'll check current pricing and hand you a short list.

Ask Sam →

Some links on this page earn AI General Store a commission. Those are labeled at the link. Many tools Sam recommends pay us nothing. When two tools fit equally well, he may lead with a partner. How we make money